manuales:cursos:participantes